Em quais situações a homologação é necessária?

A homologação de sentença estrangeira pode ser necessária em diversas situações, especialmente quando a decisão proferida no exterior precisa produzir efeitos no Brasil.

Entre os casos mais comuns, destacam-se:

• divórcio realizado no exterior;
• reconhecimento e dissolução de união estável;
• guarda e regulamentação de convivência de menores;
• pensão alimentícia;
• adoção internacional;
• inventário e sucessão;
• cobrança de valores e execução de decisões estrangeiras;
• reconhecimento de decisões empresariais e contratuais;
• matérias cíveis em geral envolvendo relações internacionais.

Como funciona o procedimento?

O processo de homologação exige análise técnica da decisão estrangeira e verificação do cumprimento dos requisitos legais previstos pela legislação brasileira. O processo é todo eletrônico, ou seja, pode ser realizado de qualquer lugar.

De forma geral, o procedimento envolve:

• análise jurídica da decisão estrangeira;
• conferência da documentação necessária;
• tradução juramentada dos documentos estrangeiros;
• apostilamento ou legalização consular;
• elaboração e protocolo da ação perante o STJ;
• acompanhamento processual até decisão final.

Cada caso possui particularidades próprias, razão pela qual a análise individualizada da documentação é fundamental para assegurar maior segurança e agilidade ao procedimento.

Documentos normalmente necessários

Os documentos podem variar conforme a natureza da decisão estrangeira e o país de origem. Em regra, são solicitados:

• cópia integral da sentença estrangeira;
• comprovante de trânsito em julgado (que seria uma declaração de que a decisão é definitiva, pois não se pode mais recorrer da decisão) ou documento equivalente;
• documentos pessoais das partes (identidade e CPF se houver);
• procuração assinada;
• certidão de casamento, quando aplicável;
• documentos complementares relacionados ao processo estrangeiro;
• tradução juramentada para o português;
• apostilamento conforme a Convenção da Apostila de Haia ou legalização consular.

Em determinadas situações, o STJ poderá solicitar documentação adicional.

Atendimento jurídico especializado

Atuação jurídica voltada à homologação de sentença estrangeira perante o Superior Tribunal de Justiça, com assessoria completa em todas as etapas do procedimento.
O atendimento pode ser realizado integralmente à distância, inclusive para residentes no exterior.

Perguntas frequentes

Divórcio realizado no exterior tem validade no Brasil?
Em muitos casos, o reconhecimento da decisão estrangeira é necessário para que o divórcio produza efeitos perante os órgãos brasileiros, especialmente para atualização de registros civis e regularização documental.

É necessário comparecer ao Brasil?
Não. O procedimento pode ser realizado a distância, sem necessidade de deslocamento do cliente.

Quanto tempo demora o processo?
O prazo varia conforme a complexidade do caso, a regularidade da documentação apresentada e eventual necessidade de complementação documental, mas não se trata de um procedimento de longa duração.

Documentos em outro idioma precisam ser traduzidos?
Sim. Os documentos estrangeiros devem ser acompanhados de tradução juramentada para o português, bem como apostilamento.

Entre em contato
Se você possui uma decisão judicial estrangeira e deseja verificar sua validade no Brasil, entre em contato para análise do caso e orientação jurídica especializada.